A SHIELD titkosított adatbázisából kiszivárogtatott dokumentumok

    Jön a Civil War storyline a Marvel filmekbe!!! Ami pedig egyenlő rengeteg tesztoszteronnal fűtött Tony/Steve pillanattal, és aki még nem látta volna ezt az erősen SPOILERES KISZIVÁRGOTT videót, az most rohanjon. Nem csak a videó szivárgott azonban ki, hanem az alábbi akták is, egyenesen a SHIELD titkosított adatbázisából...

S.H. I. E. L. D.

A

324239/ST számon nyilvántartott  ügy 

 kihallgatásainak jegyzőkönyve

TITKOSÍTOTT

Megj.: A jegyzőkönyvekből utólag eltávolításra kerültek a magasabb titokvédelmi besorolás alá eső információk. 

Az akta lezárva: 12/10/2012

----------------------------------------------------------------------------------------

Kihallgatott személy neve:                   Thor Odinson

Kihallgatás dátuma:                             10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök:                 Stanley Milgram

Iratszám:                                              324239/ST -01

Megj.: A kihallgatáson élő videóközvetítés formájában jelen van ig. Nicholas J. Fury valamint a SHIELD Belbiztonsági Tanácsának tagjai: Nolan P. Howard, Catherine Terekov és Dr. Stephen Grant.

Az értesüléseink szerint ön nem volt jelen az augusztus huszonkilencedikei bevetésen, amikor az incidens történt. Helytálló?

Hogy? Nem, nem voltam ott. Miért ez a felhajtás? Becsülettel harcoltak, és ahogy hallottam, alaposan helyretették azokat a (...)kat.  

A vizsgálatot belbiztonsági okokból vagyunk kénytelenek lefolytatni. Bizonyos indiszkrécióról érkezett bejelentés.
Indiszkréció?

Úgy értesültünk, hogy közvetlenül a bevetés után érkezett vissza. Le tudná írni, mi történt ekkor, mit látott?

Hát, nem sok minden történt. Már úgy értem, jöttek a... a katonaság jött, és tartályokba... akarom mondani, konténerekbe dobálták az élettelen (...)kat. Elég gyors munkát végeztek, meg kell mondanom. 

Bennünket elsősorban a csapattársai viselkedése érdekelne. Milyen volt köztük a hangulat? Kivel beszélt, amikor visszaérkezett?
Miután meggyőződtem róla, hogy nem kell sehol sem odacsapni, a torony felé vettem az irányt. Ott voltak már a többiek... egyből láttam rajtuk, hogy megviselte őket a csata. Igencsak morózusak voltak. Próbáltam pár korsó sörrel és hagyományos azgárdi győzelmi dalokkal oldani a feszültséget, de nem fogadták valami jól.  

Kérem, próbáljon visszaemlékezni: mindenki ott volt?
Nem, hát maga is tudja, hogy a Kapitány megsérült a harcban. 

Tehát Rogers kapitány kivételével mindenki ott volt?
Tony Stark sem volt ott. Elkísérte a betegszállító helikoptert a kórházba.  

Ezt nem találta furcsának?
Az csak természetes, hogy egy harcos felelősséget érez a bajtársaiért.

Mr. Stark tehát mindig nagy felelősséggel viszonyult a csapatagokhoz...
Azt azért így nem mondanám. De derék harcostárs, számítani lehet rá a bajban.

Értem. Most az incidenst megelőző eseményekről fogok kérdéseket feltenni.

Megelőző eseményekről? Ugyan minek?

Szeretnénk feltárni az incidens hátterét.

 Hát, ha nem akad jobb dolga... 

Először is, tudná kérem néhány mondatban jellemezni Anthony Starkot?
Ahogy már mondtam, igen derék harcos. 

Esetleg egy kicsit bővebben? Emberileg?
Szereti hallatni a hangját. Nem mindig érteni,  mit akar... az a sejtésem, néha csak azért beszél, hogy ne legyen csendbe. Habár jobban meggondolva,  az eltávozásom előtti időben mintha erősen hallgatag lett volna. 

Azt mondaná, változott a viselkedése az incidenst megelőző időszakban?
Most, hogy így mondja... igen, határozottan.

Értem. És mikor kezdődött ez a változás ön szerint?
Nehéz megmondani. Csak az rémlik most, hogy a titkos küldetés alatt pár héttel az Azgárdra való visszatérésem előtt, még elég virgonc volt. Talán túlzottan is. 

Az altamirai küldetésre gondol?
Arra. De aztán más lett. Mintha nem lett volna teljesen önmaga, vagy hogy is mondjam... Furcsa, hogy ez eddig nem tűnt fel, csak most, hogy kérdezi. Gondolja, hogy valami sötét mágia érte ott a barlangban?

Épp ezt igyekszünk kivizsgálni. Le tudná írni pontosan, miben viselkedett másképp?
Nos, olyan... zavartnak tűnt. 

'Zavart'? Kérem, pontosítson.
Egyik reggel például lejött reggelizni. Teljesen normálisan viselkedett, barátságos volt, körbekérdezte a csapatot a hogylétünkről. Csak hát közben nem volt rajta ruha. Teljesen meztelen volt,érti? Mi meg nem mertük neki megmondani... olyan őszintén derűsnek tűnt. Na hát ez tényleg fura volt, így utólag. Még szerencse, hogy a Kapitány nem volt ott, ahogy észrevettem, ő nem viseli valami elnézően Tony Stark különcségeit.    

Értem. Adott erre a megváltozott viselkedésére Mr. Stark valamilyen magyarázatot?
Én ugyan nem kérdeztem, ő meg nem nagyon szokott magyarázkodni.

Ön mivel magyarázná így utólag?
Erősen gyanús ez a fekete mágia nekem.

        

Most koncentráljon kérem az incidens utáni napra. Közvetlenül az események után, amikor először találkozott Mr. Starkkal. Hogy tudná leírni?
Búbánatos volt és részeg. A lehető legrosszabb párosítás egy férfiembernek, én mondom.  

Rogers kapitány mikor tért vissza?
Vagy két napra rá, miután én megjöttem. 

Tapasztalt valami furcsát a többiek viselkedésében azóta?
Semmi szokatlant. 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------

Kihallgatott személy neve:                            Clint Barton

Kihallgatás dátuma:                                     10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök:                        Stanley Milgram

Iratszám:                                                       324239/ST-02

Nézzék, én nem értek egyet ezzel az egész eljárással. Ez már jegyzőkönyvbe megy? Helyes. Megértem, hogy egy ilyen esetről el kell számolniuk a kormány felé, de ezt egy SHIELD kaliberű szervezet megteheti anélkül is, hogy mikroszkóp alatt cincálnák szét az alkalmazottai magánéletét.

Az ellenvetését rögzítettük. Most kérem, válaszoljon a kérdésekre. Kezdjük az incidens napjával. El tudná mondani a bevetés körülményeit?
Délután jött a hívás a SHIELD-től. Thor valami azgárdi belviszály miatt távol volt. De ha ott lett volna sem sokat segít a helyzeten. Már messziről látszott, hogy komoly krízisről van szó, nem is értem, a SHIELD hogy gondolhatta, hogy háttértámogatás nélkül odaküldenek. Több ezer (...) lepte el az utcákat. Ahogy a gép letett minket, olyan volt, mint ha egy rémálomba ereszkedtünk volna.

Tehát kezdettől fogva létszámhiánnyal küzdöttek. Ilyen esetben fokozottan elvárható lenne, hogy szorosan, összeszedetten kövessék az utasításokat. Így történt?

Eleinte. Aztán Steve elsodródott, elvesztettük szem elől. Csak a hangját hallottuk. Hallottuk az utasításait, de azok egy idő után mind kevésbé voltak reálisak. Nem látta át a terepet.

Stark odafentről jobb rálátással bírt a műveleti területre.

Ezt mire alapozza?

Talán arra, hogy egy vadászgép teljesítményű titániumöltönyben repkedett végig a fejünk felett?

Kérem, válaszoljon komolyan a kérdésre.

Én is odafent voltam az egyik tetőn. A csapatból Starkot leszámítva én tudtam legjobban megítélni, mi történik.

A következő kérdés kulcsfontosságú, kérem, próbáljon minél pontosabban visszaemlékezni: amikor Rogers kapitány azt mondta Starknak, hogy a hídon lévő járművek felé vegye az irányt, mi történt?
Steve nem láthatta, hogy a hídon már csak egyetlen busz volt, és az is lángolt. Azt se láthatta, hogy az egyik (...) a mellette lévő épületbe csapódott, megrogyasztva azt. Stark ésszerűen cselekedett. 

Ésszerűen cselekedett. Értem. Tudna beszélni kérem arról a reggelről, amikor Mr. Stark állítólag anyaszült meztelenül jelent meg reggelinél?

(...)

Kérem, ne nevessen. Vegye komolyan a kihallgatást.
Nézze öreg, ennek a kihallgatásnak részemről vége.

------------------------------------------------------------

Kihallgatott személy neve:                           Bruce Banner

Kihallgatás dátuma:                                     10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök(ök):                   Stanley Milgram

Iratszám:                                                       324239/ST-03

Mennyire emlékszik a bevetésből és annak körülményeiről, Dr. Banner?

Nem túl sokra. A Hulk által megélt élményekhez ugyan van hozzáférésem, de az észlelése erősen különbözik az általunk tapasztalt lineáris emberi észleléstől.

El tudná magyarázni?

Emlékszem… bizonyos képekre. Jelenetekre. De nem összefüggésében van meg a bevetés. Sajnálom, de nem hiszem, hogy sok hasznukra lehetek.

Azt hagy döntsük el mi. Először akkor talán az incidenst megelőző időszakról teszek fel kérdéseket. Több csapattag is arról számolt be, hogy Anthony Stark viselkedése a szóban forgó bevetést megelőző hetekben valamelyest megváltozott, ’zavart’ lett. Meg tudná ezt erősíteni, illetve ki tudná fejteni, mire gondolhattak pontosan a társai?

Pontosan kik állították ezt?

Sajnos nem áll módomban kiadni ezt az információt.

Nem is lényeges. Gondolom, mindannyian észrevettük, így vagy úgy, de soha nem hoztuk szóba.

Mit nem hoztak szóba, Dr. Banner?

Ez az egész… Az altamirai eset után kezdődött, én legalábbis akkor figyeltem fel rá. De teljesen nyilvánvalóvá csak San Diegóban vált.

San Diegóban?

Azon a hétvégén, amikor Tonynak az az ötlete támadt, hogy látogassuk meg a kengurut, amit a SHIELD marketingfogásként örökbefogadott a Bosszúállók nevében.

Mivel indokolta ezt a hirtelen ötletét?

Nem, mintha Tony indokolni szokta volna az ötleteit, de épp szülinapja volt.

Tehát Mr. Stark szülinapján mind a hatan…

A kengurunak volt szülinapja, nem Tonynak.

A kengu… értem. (…) Mi történt San Diegóban?
Rettenetesen összevesztek Steve-vel. Ez még nem újdonság, a csapat összeverbuválása óta  összeszorított fogakkal voltak meg egymás mellett, de többnyire érezni lehetett a puskaporszagot, ha érti, mire gondolok. 

Azt mondaná, ez után lett Mr. Stark viselkedése furcsa?
Furcsább, legalábbis.

Térjünk most vissza az incidens napjára. Azt mondta, csak bizonyos képeket, jeleneteket tud felidézni. Beszélne ezekről?
Megpróbálom.

(...) 

A Hulk egy hídon áll. Mögötte autósor, az autósok igyekeznek megfordulni. A másik irányból több száz (...) tart felé. Tudja, hogy meg kell állítania őket. Időt kell nyernie. 

Egy zuhanó autó képe. Belecsapódik a vízbe. Még látja, ahogy az utasok kiúsznak belőle a part felé.

Robbanás. Egy épület, ahogy összeomlik; a helyén porfelhő emelkedik a magasba. A következő emlék: a Hulk romok között tör utat magamnak. Őket keresi. Arrébb lök egy betongerendát, és ekkor meglátja őket. Tony Steve fejét tarja az ölében. Nincs  rajta sisak. Rengeteg a por, a Hulk alig lát valamit. Onnan, ahonnan áll, úgy látszik, mintha… De nem tudnám megmondani. Nem tudom.

Mintha?

Nem szeretnék erről beszélni. Nem akarom, hogy ez belekerüljön a jegyzőkönyvbe.

Megtagadja a választ?
Ha muszáj. Igen.

Mik voltak a benyomásai az eset után? Továbbra is feszült volt a légkör?
Érthető módon eléggé levertek voltunk aznap este. Sok volt a civil áldozat, és mindannyian újra-és újra visszapörgettük az eseményeket fejben. Ráadásul azt sem tudtuk, mi van Steve-vel. Csak amikor Tony visszajött, és közölte, hogy fel fog épülni, akkor oldódott kicsit a hangulat.

Hogy viselkedett Mr. Stark, amikor visszaérkezett a kórházból?
A szokásos módszereivel kezelte a stresszt.

Azaz?
Az ég szerelmére, Tony Starkról beszélünk, ember, ne zaklasson már ostoba kérdésekkel! Amúgy is kezdek kissé ideges lenni.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------

Kihallgatott személy neve:               Natasa Romanov

Kihallgatás dátuma:                         10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök:             Stanley Milgram

Iratszám:                                          324239/ST-04

Csak azért vagyok itt, mert a SHIELD felfüggesztés terhe mellett ragaszkodott ehhez a cirkuszhoz. Elöljáróban leszögezem azonban, hogy csakis az incidens napján történtekről, és ahhoz szorosan kapcsolódó eseményekről vagyok hajlandó bármiféle kérdésre válaszolni. Ne is próbálkozzon.

Az ellenvetését rögzítettük. Elmondaná, mi történt az incidens napján? Mikor érezte úgy, hogy a helyzet kicsúszik Rogers kapitány kontrollja alól?

Talán amikor a helyszínre érkezve szembesültünk a több ezer(…)val? A SHIELD csúnyán félretájékoztatott bennünket. Rengeteg civil volt kisebb csoportokban szétszórva, hat ember, bírjanak akármilyen szuperképességekkel is, nem lett volt képes elszeparálni egymástól a (…)kat és a civil tömegeket.

A felsőbb vezetés tájékoztatása szerint önöket mint felderítő egységet küldték oda, amíg megérkeznek a katasztrófavédelmi csapatok.

A katasztrófavédelmi csapatok csesztek megérkezni.

Ön szerint elkerülhetetlenek voltak tehát a civil áldozatok?

Én csak azt mondom, hogy mi megtettük a tőlünk telhetőt. Képmutatás a SHIELD vagy a kormány részéről a csapatot, vagy akár csak Rogerst hibáztatni. Különösen annak fényében, hogy az elszabadult (...)ok az (...)-i kutatási körzet balul elsült kormánykísérletének eredményei.

Mire alapozza az utóbbi állítását?

Ne nézzen madárnak. Megvannak az információforrásaim, és legalább olyan jók, ha nem jobbak, mint a SHIELD-éi. Ha sokáig cseszegetik ezt az ügyet, könnyen elképzelhető, hogy egy nemzeti szintű botrány kirobbanásával kell majd szembenézniük…

Jól értem, hogy fenyegetőzik, Ms. Romanov?

Csupán vázoltam a lehetőségeiket.

(Megj.:A Natasa Romanov kihallgatásáról készült jegyzőkönyv további része felsőbb utasításra a 4724NR jelzésű, szigorúan titkos besorolású aktához lett csatolva.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Kihallgatott személy neve:                           Steve Rogers

Kihallgatás dátuma:                                     10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök:                          Stanley Milgram

Iratszám:                                                      324239/ST-05

Köszönöm, hogy befáradt, Kapitány.

Ez csak magától értetődő. Szeretném mielőbb tisztázni, mi történt aznap. Hogy miért kellett meghalniuk azoknak a civileknek.

Ebben megegyeznek a szándékaink. Akkor kezdjük is el talán. Elmondaná, hogy mikor, milyen körülmények között találkozott először Anthony Starkkal?

Azt hiszem, nem értem a kérdést. Hogy kapcsolódik ez a San Franciscóban történtekhez?

Talán nem kapcsolódik, de szeretnénk minden szálat felfejteni, minden lehetséges utat bejárni. A csapat többi tagjának is hasonló kérdéseket tettünk fel.

Feltétlenül szükséges ez?

Attól tartok, igen.

A Tesseract eltűnése után találkoztam vele először, a SHIELD gépén.

Mik voltak a benyomásai róla?

Hogyha szabad ezzel a régimódi kifejezéssel élnem, nos, az ’öntelt hólyag’ azt hiszem, jól körülírja a benyomásaim.

Nem mondaná pozitívnak tehát?

Tényleg ennyire régimódi kifejezés lenne, hogy nem érti?

Gondolja, hogy Mr. Stark benyomásai hasonlóan kedvezőtlenek voltak?

Meg vagyok győződve róla. Később persze kénytelenek voltunk összecsiszolódni.

Barátinak nevezné a viszony?

Barátinak? Nem, nem nevezném annak. Starkkal soha nem voltunk, és soha nem leszünk barátok. Túl eltérő az értékrendszerünk, attól tartok.

Értem. Most egy hangfelvételt fogok mutatni önnek, ami az incidens napján került rögzítésre a SHIELD központban. Szeretném, ha figyelmesen végighallgatná, és elmagyarázná, mit hallhatunk a felvételen. Indíthatom?

Igen.

Steve Rogers: Már most nem vagy képes tartani magad az egyezségünkhöz! Nem veszed komolyan az utasításaim! Nem emlékszel, milyen feltételeket szabtam?

Anthony Stark: Ne ugorj ki a kezeslábasodból, Kap. Legalábbis ne itt. Minden kontoroll alatt van.

Steve R.: Nekem nem úgy tűnik. Rohadtul nem úgy tűnik. Nem követed a parancsokat!

Anthony S.: Valld be őszintén: ez még mindig meglep? Még mindig meg tudlak lepni? 

Steve R.: Valahogy sikerül, igen.

Anthony S.: Örömmel hallom.
Steve R.: Ne nagyon örvendezz. Érjünk csak vissza. 
Anthony S.: Ezek után nézek elébe. Elébed, úgy értem.
Steve R.: Tony, Natasa azt mondja, egy nagyobb horda (...) tart a híd felé. Menj oda.
Anthony S.: Steve...
Steve R.: Menj a hídhoz! Most! (...)Tony?

Nos, Kapitány?

Honnan van ez a felvétel?

Ahogy már mondtam, az incidens napján került rögzítésre a központban.

Ez egy privát csatornán zajló beszélgetés volt.

A SHIELD minden beszélgetést monitoroz. Nem lehet annyira naiv, már megbocsásson, hogy azt higgye, csak mert a többi csapattag nem hallja az önök közt zajló beszélgetést, attól még a központ sem.

Stark tud erről a felvételről?

Tudnia kell.

Nyilván. Ő nyilván  nem olyan… hogy is mondta… ’naiv’, mint én.

Ne vegye személyes sértésnek. Tehát? Meg tudja magyarázni a felvételt?

Mit akar hallani pontosan?

Az alapján, amit hallhattunk, én azt mondanám, meglehetősen közeli viszonyban állnak egymással. Noha ön az előbb ezt tagadta.

(Megj.: ig.Nicholas Fury kapcsolódik be a kihallgatásba a videón keresztül: Nézze Rogers, megértem, hogy kellemetlen ez az egész, de a SHIELD csak tisztában akar lenni a lehetséges kockázatokkal a jövőbeni akciók megtervezésekor.  Senki nem akar ítélkezni, vagy a csapattagok magánéleti döntéseit szankcionálni. Csak tiszta képet akarunk kapni.

Ehhez nincs joguk. A magánszférába való ilyen mértékű beavatkozással egyértelműen túllépnek a hatáskörükön.)

Megtagadja, hogy válaszoljon a kérdéseinkre?

Azokra a kérdésekre, amik nem az akciót illetik, hanem a Tony Starkkal való kapcsolatom mibenlétét firtatják, igen, jól értette, megtagadom a választ.  

Értem. Elmondaná akkor, mi történt, miután Mr. Strak úgy döntött, a lángoló busz helyett ön felé veszi az irányt?

Pár másodperccel a beszélgetés után következett be a robbanás. Rám omlott az épület, és én elvesztettem az eszméletem.

Az egyik csapattag szerint amikor önökre talált, maguk igen… közeli pozícióban voltak.

Banner mondta ezt? Igen, így van. Stark kapart ki a romok alól. Ehhez, beláthatja, elég közel kellett jönnie.

Esetleg láthatta úgy Dr. Banner – illetve a Hulk – mintha...

Nincs mit mondanom a továbbiakban az ügyről.

----------------------------------------------------------------------

Kihalgatott személy neve:                   Anthony Stark

Kihallgatás dátuma:                             10/9/2012

Kihallgatást végző ügynök:           Stanley Milgram és ig. Nicholas J. Fury

Iratszám:                                               324239/ST-06

 Mr. Stark, elmondaná kérem, hogy az incidens napján a helyszínre érkezve milyen nehézségekkel kellett szembenézniük?
A hatezer-kétszázötvenhét darab (...)ot érti nehézség alatt? 

A kérdésem arra irányult, mik voltak azok a körülmények, amelyek akadályozták, hogy végrehajtsa Rogers kapitány parancsait?
Főként, hogy idióta parancsok volt, azt hiszem. Igen, jobban belegondolva, határozottan idióta parancsok voltak. 

Az incidens során...
Incidens így, incidens úgy, nyugodtan abbahagyhatja ezt az incidensezést. Engem nem zavar vele, ha abbahagyja. Higgye el. Nem mondom el senkinek, becsszó. 

Beszéljünk az előzményekről. Mióta ismeri Steve Rogerst? Hogyan jellemezné őt?
Imádom, amikor megjátsszák a hülyét. Olyan jól áll maguknak, az emberben feltámad a gyanú, hogy ennyire jól nem is lehet játszani. Pontosan tudják, hogy a Tesseract IN-CI-DENS óta ismerem személyesen. És hogy mi a véleményem róla.

Azt mondaná, baráti a viszony maguk között? A csapattársai 'feszültségről' és egy san diegói'komoly veszekedésről' számoltak be. 
 Bátran kijelenthetem, hogy a feszültségek határozottan oldódtak azóta.

Mégis nehezére esik teljesíteni Rogers kapitány parancsait...
Bárki parancsait nehezemre esik teljesíteni. Steve-nek nem kellene magára vennie. 

Tehát Rogers kapitány nem különleges személy. Ebből a szempontból legalábbis.
Mire célozgat?

Amikor kihúzta őt a romok alól, a Hulk memóriája és a fejük felett köröző tévés helikopter igen... érdekes jelenetet rögzített. Elmondaná, mi történt?

Mondja, Steve-nek is feltették ezeket a kérdéseket? Naná, hogy feltették. Atyaég. Hogy reagált? Kiakadt, mint a taxióra, igaz?

Mr. Stark, kérem, nyugodjon le. Üljön vissza.

Nem, nem nyugszom le. Tudja, most kezd csak igazán felmenni bennem a pumpa. Odaküldenek mindenféle figyelmeztetés nélkül, "rendbontás San Franciscóban" címszóval, és aztán a saját felelősségüket próbálják elsikálni ezzel a...

Mr. Stark, kérem, a berendezés a SHIELD…

(Megj: ig. Nick Fury érkezik a kihallgatóterembe, hogy átvegye a kihallgató ügynök szerepét.)

Üljön már le Stark, az Istenért.

 Beszélni akarok Steve-vel. Most.

Beszélhet még Rogersszel, amennyit akar, felőlem vacsorázni is elviheti.

Maga most frankón oltogat engem? Egy kihallgatáson?! Ne kuncogjon nekem! Hát az én érzéseimmel mi lesz?

Bízom benne, hogy nagy fiú lévén kezelni tudja az érzéseit. És legközelebb otthon hagyja őket, amikor belebújik a Vasember-jelmezbe. 

Ennyire nyilvánvaló?

Stark, az ég szerelmére, lesmárolta Rogerst a Hulk - és a nemzeti televízió - előtt. Mégis, mit gondolt?

Nem tudom. Őszintén szólva, nem tudom. Elszakadt a cérna. Rengetegen voltak, és amikor láttam, hogy esélyem sincs elérni a buszt, a másodperc századrésze alatt kellett döntenem. Nem is döntés volt, inkább csak reflex. Onnantól mintha robotpilótára kapcsoltam volna. Nem gondoltam semmit. Nem gondolkoztam. Oda akartam érni időben, de már csak azt láttam, ahogy ráomlik az az épület. 

Azon a szerencsétlen videófelvételen, ami eljutott a Fehér Házba is, úgy jön le, mintha tudatosan veszni hagyta volna a buszt, rajta még nyolc emberrel. Még legyint is a kezével.

Bartonnak jeleztem, melyik irányból jönnek a (..)ok.

Tudom. Barton és Romanov egybehangzó  beszámolója közvetlenül az eset után megerősíti a maga állításait. 

Akkor mire ez az egész felhajtás most? 

Mondjuk úgy, kockázatfelmérés.

Menjen a picsába, Fury.

Összesen harminckilenc civil vesztette életét az incidens során, Stark. Tudni akarom, ha ezt a számot akár csak eggyel is le lehetett volna faragni valahogy.
Az én cölibátusommal akar életeket menteni? 

Ha szükséges.
Tényleg menjen a picsába.

Még nem végeztünk, Stark. Stark!